fully conscious of what they are doing to the believers

watching what they had ˹ordered to be˺ done to the believers,

to watch what they were doing to the believers.

wahum ʿalā mā yafʿalūna bil-mu'minīna shuhūdu

And they over what they were doing to the believers witnesses.

fully conscious of what they are doing to the believers

And were themselves the witnesses of what they did to the believers

And they witnessed (all) that they were doing against the Believers

watching what they had ˹ordered to be˺ done to the believers,

to watch what they were doing to the believers.

to watch what they were doing to the believers

And they were witnesses of what they did with the believers

as they were, in what they accomplish against the ones who believe, ones who bore witness.

and themselves were witnesses of what they were doing to believers.

to watch what they were doing to the believers.

and were witness to what they did unto the believers

And they, over what they do with the Believers, are witnesses

to watch what they were doing to the believers

And were witnessing what they did to the believers.

And were (themselves) witnesses of what they performed against the believers

witnessing what they were doing

and were watching what they were doing with the believers

And they are well aware of what they are doing to the believers

And were themselves witness to what they did to the believers

And they saw (all) that they were doing against the believers

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses

And they were witness to what they did to the believers

to watch what they were doing to the believers

And to that which they did to the believers were witnesses

Witnessing what they had done to the believers

witnessing what they did to the muminun.

And were themselves witnesses of what they did to the believers

as they were themselves witnesses to what they did to the faithful

And they witnessed all they were doing against the believers

and they were witnesses over what they did to the believers

And they witnessed all that they were doing against the believers

watching what they were doing to the believers.

and were witnessing what they did to the believers

And they were witness to what they did to the believers.

And witnessed what they did to the believers!

And they were themselves witnesses to what they were doing with muslims.

To watch the burning of the believers

and they were witnesses of what they did to the believer

And they are witnesses of what they do with the believers

And they are on what they are making/doing with (to) the believers witnessing/testifying

… threw the believers in the fire and were watching them to be burnt

And they themselves are witnesses to what they were doing to the Muslims

And they hated them not but only because they believed in ALLAH, the Almighty, the Praiseworthy

And they are themselves witnesses to all they did to the believers (i.e., casting them into the fire and burning them)

And they were the witnesses of those (wrongs) they were doing to the believers

And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them)

and were themselves witnesses of what they did with the believers

and were witnesses of what they did against the true believers

And witnessed the while what they were doing with those who believed

Witnesses of what they inflicted on the believers

to witness what they did to the faithful

[As spectators,] they watched what they were doing to the believers.

and themselves were witnesses of what they were doing to believers.

watching what they did to the believers.

And they were witnesses to what they were doing to the believers!

and they witnessed for themselves what they were doing to the believers

And they were witnesses of what they did to the believer

They witnessed and enjoyed what they were doing to those who recognized Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues

And they were (themselves) witnesses over that which they did with the believers.

And they witnessed (all) that they were doing against the Believers

And they over what they were doing to the believers witnesses